V neděli 13. září 2026 se v kostele Jména Panny Marie v Černé Vodě konala tradiční česko-německá poutní mše svatá. Této pouti se již řadu let účastní také rodáci z Německa a jejich potomci, kteří nechyběli ani letos. O oblibě této pouti svědčil zcela zaplněný kostel. Mezi přítomnými byl také starosta obce Černá Voda Zdeněk Beťák. Hlavním celebrantem byl Mons. Mgr. Jan Czudek, Th.D., generální vikář ostravsko-opavské diecéze. Koncelebroval jesenický děkan P. Mgr. Stanislav Kotlář. Slavnostní mše svatá začala v 10.30 hodin mariánskou písní Tisíckráte pozdravujeme Tebe. Hudebně celou bohoslužbu doprovázel na varhany a kytaru Mgr. Martin Grobár, Ph.D., který vedl také zpěv v několika jazycích. Díky připraveným textům v češtině i němčině se mohli ke zpěvu připojit všichni přítomní.
Česko-německý charakter pouti se projevil také v liturgii slova. První čtení zaznělo v němčině, druhé v češtině a rovněž homilie byla pronesena v obou jazycích. Otec generální vikář v ní připomněl především Mariinu pokoru a poslušnost Bohu a povzbudil všechny přítomné, aby se těmito postoji nechali inspirovat také ve svém každodenním životě.
V závěru mše svaté poděkoval otec děkan hlavnímu celebrantovi za jeho návštěvu a službu, stejně jako českým i německým poutníkům za jejich účast. Zvláštní poděkování patřilo paní Marii Kalábové, která se již mnoho let obětavě stará o zdejší kostel, jeho úklid, květinovou výzdobu i další potřebné práce. Slova poděkování následně zazněla také od zástupců německých rodáků.
Po skončení bohoslužby se poutníci shromáždili u nedalekého Kamene smíření, který stojí v malém parku nedaleko kostela. Tento památník symbolizuje vzájemné porozumění, smíření a přátelství mezi současnými obyvateli Černé Vody a někdejšími německými rodáky a jejich potomky.
Myšlenka na jeho vybudování vznikla právě mezi bývalými německými obyvateli Černé Vody a jejich potomky. O dlouhodobé kontakty s dnešní Černou Vodou se z německé strany starají zejména Brunhilde a Wilhelm Rubickovi spolu s dalšími rodáky. Jejich pravidelná setkávání s místními obyvateli jsou krásným svědectvím toho, že i bolestné kapitoly společné historie mohou postupně vést k porozumění, přátelství a smíření.
U Kamene smíření zazněly krátké projevy. Poté k památníku společně položili květiny starosta obce Zdeněk Beťák a paní Rubicková jako symbol úcty, vzpomínky a vzájemného smíření. Následně zazněla česká a německá státní hymna v podání dechové hudby Zlatohorka.
Společné setkání pokračovalo v nedalekém obecním sále, kam byli všichni účastníci pozváni na oběd a další pohoštění. V příjemné atmosféře zde měli čeští i němečtí poutníci možnost pokračovat v rozhovorech a osobních setkáních.
Letošní pouť tak nebyla pouze společnou oslavou víry a úcty k Panně Marii. Znovu připomněla také význam vzájemného setkávání lidí, které kdysi rozdělily dějiny. Právě společná modlitba, otevřenost a přátelská setkání mohou pomáhat stavět mosty mezi minulostí a současností i mezi lidmi obou národů. Kámen smíření v Černé Vodě je toho viditelným symbolem – a každé další takové setkání mu dává skutečný smysl.
Text: MG, foto: Petr Novák, Člověk a víra
